Godkväll mina damer och herrar.
Heliotropebiblioteket stänger
om cirka 25 minuter.
Vi påminner att barn under 12
är välkomna til alla hjärtans dag-kalaset efter stängning.
HELIOTROPE FOLKBIBLIOTEK
Wally!
Hur går det med boken, Wally?
Jag vill inte prata om det, Peter.
ALDINES BÖCKER
Wally!
Fan.
- Hej, Robby. - Hur går det med boken?
Utmärkt.
Jag är med i radio på lördag, du borde lyssna.
Fin intervju med Silverblatt i pratshowen Läslus.
Du kommer älska det.
- Kul. - Karina!
Kom ut hit.
Jag vill att du ska träffa min tjej.
Hon är från trakten.
Hej.
Ska du göra nåt på alla hjärtans dag?
Inte vad jag minns.
Jag var likadan förr.
Otroligt hur livet förändras när man har träffat en kvinna.
Så är det när man blir publicerad. Du får se.
Wally! Wally!
Hallå!
- Hej, Sasha. - Hej.
Allt bra? Du ser upprörd ut.
- Jag är ok. - Okej.
Jag vill bjuda med dig till en kärlekslös fest ikväll.
Kärlekslös fest?
Är det en sån fest
där alla utan dejter träffas och tycker synd om varandra?
Det är roligt.
Vet du vad, Sasha? Jag ska tänka på det.
Bra.
Men hur snällt är det att bjuda med mig till nåt sånt
när du vet att jag gärna vill dejta dig?
Nu överanalyserar du.
Överraskar det dig?
Kom till festen, Wally.
Vi skulle bli så glada.
Ok? Trevliga tjejer från mitt plugg kommer att vara där.
Jag mailar dig informationen.
- Bli inte ledsen om jag inte kommer. - Det ska jag inte.
Hej, Rex.
Varför, Rex. Varför?
En till hund.
Kolla in den här, Wally.
A MEMOAR: MACARTHUR PARKED
Jag läser Robby LeBeaus bok.
Riktigt spännande.
Den är rätt bra, faktiskt.
Jag är överraskad.
Du behöver bara bli publicerad.
Håll käft, Rex!
Hunden hatar mig.
Nej, han älskar dig.
Han vet bara inte hur han ska visa det.
Det är skräp.
Glad alla hjärtans dag.
Hoppas du gillar dem.
Jag tog med till Kevin också.
- De är utsökta. - Okej!
Klä på dig, Wally.
Vi tre ska till Elysian.
- Elysian? - Ja.
Jag fick pengar av mamma till att bjuda ut nån speciell
så jag tänkte bjuda mina två älskare.
Inte en chans, Jesse.
Jo!
Vi ska inte sitta inne och tjura.
Dessutom har du ju alltid velat gå dit. Okej?
Elysian, jag bjuder.
Kan vi inte gå en gång när det är lite mindre förnedrande?
Nej. Då blir det inte lika romantiskt som nu.
Kevin är på.
Han sa att jag får beställa vad jag vill.
Och du med, Wally.
Kom igen, jag har bokat.
Ledsen, men jag sitter inte med er två
på Eastsides mest romantiska restaurang
bland par som stirrar varandra i ögonen.
Tack för chokladen.
Kom igen!
Vi kan sitta inne och tycka synd om oss hela kvällen
eller gå ut och ha en rolig kväll.
Det är ju fredagkväll!
Låt inte en kommersiell högtid påverka dig.
Okej, Kevin och jag går utan dig.
Kom igen, Kevin.
Inte konstigt att du har kört fast.
Du kommer att dö härinne.
Fan också.
Nu räcker det, jag klarar inte mer.
Jag kan inte fatta att vi åker hem ensamma
och sover själva.
Glad alla hjärtans dag.
Nej.
Vi har ju Sashas kärlekslösa fest.
Nej, inte en chans.
Vi måste härifrån.
Vi måste dit normalt folk är.
Vill du flytta?
Va? Nej, i kväll.
Det brukar komma en kille till videobutiken, Mark Stein.
Jag känner honom.
När Mark inte får ligga på några månader
kör han ner till en klubb i Vegas
och får ligga, varje gång.
- Gör Mark det? - Ja, kan du tänka dig det?
Kevin, om vi åker nu så kan vi vara där vid klockan 01.00.
Är du galen?
Det är ju alla hjärtans dag, inga kvinnor kommer ju att...
Nej, tänk på det.
Ingen singeltjej kommer väl att vilja gå hem ensam, inte sant?
De kommer alla att söka efter kärlek.
Det kan bli det kommande årets bästa dag.
Konstigt nog så låter det logiskt.
Så, vad säger du?
Jag vill i alla fall inte åka hem.
Jag är på.
Han kan inte protestera, precis.
Så, ja.
Jag har tur ikväll.
Var är vi? Gissa.
Las Vegas?
- Överraskning! - Överraskning!
Men jag vill inte vara i Las Vegas.
Jag vill vara i min säng.
Slappna av, Wally.
Du sov hela vägen, du behövde inte ens köra,
du borde vara pigg.
Jag lovar att det här blir den bästa kvällen i ditt liv.
Fan... också.
Hur är det därinne? Riktigt kul.
Hur mycket?
20 dollar.
JAG ÄLSKAR DIG
Detta är kärlek.
Han är arg, antar jag.
Jag är också arg.
Du kunde ha sagt nej.
Titta, det är Mark Stein.
Mark!
Mark! Hallå.
Hej, Jesse.
Hur är det?
Bara bra.
Det är ganska dött i kväll, va?
Det verkar så.
Ja, jag trodde det skulle...
...du vet, vara riktigt fullt.
Jag med.
Jag antar att det var för pinsamt för singeltjejerna att gå ut i kväll.
Du skulle ha sett sist jag var här.
Det var så många heta och villiga tjejer.
Jo.
Du sa det.
Gogo-dansarna är inte dåliga.
- De kanske vill mingla lite. - Båda är gifta
med barn, inte intresserade.
Herregud.
Är det Wally Spivak? Ja, Wally är här.
Den här klubben är mörkare än jag trodde.
Hallå.
Ursäkta?
Jag ville bara säga hej.
Hej.
Hur är läget?
Jag är ledsen, men jag har inga pengar.
Jag förstår inte.
Jag är pank.
Jaha, nej.
Nej.
Jag är inte det.
Jag bara...
- Jag menade inte... - Det är lugnt.
Skulle du...
...vilja följa med mig till mitt rum?
Jag bor på Venetian. Det är inte långt.
Jag hänger inte med riktigt.
Vill du att jag ska följa med dig till ditt rum?
Ja.
Jag menar...
Jag känner att det är nåt som jag borde göra.
Är du intresserad?
Om inte...
- ...kan jag välja nån annan. - Nej, jag följer med.
Är det bara du och jag?
Ja.
Bara vi två.
Okej, då.
Vi drar.
Säker?
Vem är du?
Jag heter Jeanine.
Jag jobbar på herrsalong i Century City.
Din kropp är så len.
Är det dåligt?
Nej.
Nej, jag gillar det.
Jag bor också i LA, på Eastside.
Var ligger det, nu igen?
Östra, nära Alvarado.
Jag har aldrig varit där.
Vem är du?
Jag är Wally.
Och...
Vad gör du?
Jag är...
Jag är författare.
Jag är ledsen, jag läser inte.
Det är okej.
Jag vet inte varför
men jag tycker att det låter så sexigt.
Tack.
Klockan 10.55
Jag går nu.
Jag hade jättekul. Tack.
Utcheckning är klockan 11.00.
Ha en bra dag.
MOTELLKONTOR
Godmorgon. Hej, Wally.
Bra att du hittade hit.
Vart tog du vägen?
Du svarade inte. Vi har letat hela natten.
Du känner ju Mark Stein.
Hej, Mark.
Hej, Wally.
Jag ville bara tacka er.
Ni hade rätt.
Vi kom ut ur vår komfortzon,
och jag lyckades äntligen träffa en trevlig och normal tjej.
Inte dömande, inte fixerad,
utan bara supergullig.
Hur mycket kostade hon?
Ingenting.
Jag träffade henne i baren.
Okej, Wally.
- Ska du försöka att träffa henne igen? - Nej.
Det vara bara en kk.
Bara två samtyckande vuxna som njuter av varandras sällskap för en natt.
Det var min bästa alla hjärtans dag nånsin.
Erkänn, Wally.
Det stör mig. Bara erkänn att det inte hände.
Låt honom ha sitt roliga, Jesse.
En fantasi är bättre än inget alls.
Mr Westrum.
Mr Chuck Westrum, ert bord är ledigt.
Vad är det?
- Det är hon. - Va?
Hon. Jag vill inte att hon ska se mig.
Den vackra blondinen?
Ja.
Säkert...
Nu räcker det, Wally.
Det börjar bli gammalt.
- Jag ljuger inte. - Okej.
Jag går till henne.
Nej.
Det var en engångssak. Det förstörs om vi ses igen.
- Här är han. - Hej, älskling.
Vi är redo.
Hur förklarar du pojkvännen?
Jag visste att du var en lögnare.
Han är mer trolig.
Herregud. Hej.
Vem är det, älskling?
Chuck, det är killen från igår.
Jaha, hej.
Trevligt att träffas.
Vilken tjej, va?
Smaklig måltid.
Vad hände precis?
Hon kanske är prostituerad och gillade Wally
och killen är hennes hallick.
Han såg inte ut som en hallick.
Hur vet du hur hallickar ser ut numera?
Det är ju Las Vegas. Allt är mycket mer städat här.
Det är möjligt.
Du hade rätt, Wally.
Hon var vacker på ett naturligt sätt.
Jävlar, vi måste tanka.
Hörni.
Titta vem som är där.
Herregud.
Du måste fråga dem vad som hände.
Du vet att du vill veta. Det här är din enda chans.
- Okej. - Ja.
- Flytta. - Det här blir konstigt.
Ursäkta mig.
Se vem det är.
Hej. Vilket märkligt...
Jag vet.
Är du på väg tillbaka till Eastside?
Är ni på väg till Century City?
- Vi bor faktiskt i Cheviot Hills. - Okej.
Jeanine jobbar bara i Century City, på The Art of Shaving.
Jag vet.
Jag ville bara veta...
Jag förstår inte...
Det är lite förvirrande för mig
med henne och mig, och sen du och hon.
Jag förstår din förvirring.
Hela jäkla saken är mitt fel.
Jeanine och jag ska gifta oss i juni
men innan dess kände jag att det var viktigt för oss
att tillbringa en natt med nån annan, att få det ur oss.
Visst.
På alla hjärtans dag?
Eller hur?
Vi skulle göra det ikväll, men när vi kom till Vegas...
Det kändes märkligt att fira den dagen tillsammans
och sen ligga med nån annan dagen efter.
- Jo. - Så igår kväll
träffade jag en strippa från Sapphire Club.
Inte så smart precis.
Men som kan sin sak.
- Älskling... - Perfekt för
en sån här sak.
Jag sa åt Jeanine att hitta nåt liknande,
typ en strippdansare, nån att ha lite kul med.
- Det gjorde jag inte. - Men inte.
Hon hittade en trevlig kille.
Vi anser båda att hon gjorde ett fruktansvärt misstag.
Jag är så ledsen, Wally, om du trodde att du och jag...
Det var inte min avsikt och jag...
Jag har så dåligt samvete.
Är du okej, killen?
Ja, inga problem.
Inga alls.
Grattis till ert bröllop.
- Tack. - Tack.
Hörru, Wally.
Tänk på det.
Hon hade kunnat välja vem som i Vegas men hon valde dig.
Nu drar vi.
Det är nåt fel på dem.
Nåt allvarligt fel.
Gjorde det nåt att vi inte stannade en till natt i Vegas?
Nej. Det är lugnt.
Jag är så glad över att vara hemma.
Är du okej?
Helt och hållet.
Visst var det lite märkligt?
Ja, bara lite.
Jag menar, hur var han?
Va?
Du vet, hur var han?
Chuck.
Nej. Vi lovade att aldrig prata om det.
Okej. Du har rätt.
Du har rätt, förlåt.
Förlåt.
Jag har så dåligt samvete över vad jag gjorde.
Gör inte det.
Jag bara...
...önskar att jag kunde gottgöra honom.
Vi kanske kan fixa ihop honom med nån?
Äsch, kom igen.
Vem känner vi som skulle vilja ha
- en sån kille. - Det har du rätt i.
Vänta lite.
Tammy, då?
Tammy Delacourt?
Nej...
- Nej. - Nej.
Nej! Tammy Gordon från gymmet.
- Lakers-tjejen. - Ja.
Ja, hon verkar öppensinnad.
Hon skulle säkert gilla honom.
- Det är ingen dum idé. - Nej.
Och hon har ju kommit ur det där hemska förhållandet.
Wally skulle vara bra för henne.
- Ja. - Ja.
- Det är perfekt. - Ja.
Jag ska höra om hon vill.
Vem vet? De kanske kommer att gilla varandra.
Wally.
Wally!
Jag är sen till jobbet, Robby.
Läste du om mig i The Paris Review?
Nej.
Nåt annat?
Du vet
att du inte inte behöver läsa om det gör dig obekväm.
En gatupojke hittar sin röst.
INTERVJUAD AV JAMES PEAVY
Hans olidligt vackra memoar MarArthur Parked
är vad som gjorde honom känd i den amerikanska litteraturvärlden...
MÄSSHALLAR GRAND AVENUE
ALDINES BÖCKER
Förlåt om jag stör men jag letar efter man som heter Wally.
Han är liten, typ 1, 70, kanske 65 kg.
Han är författare.
Känner du honom?
Är du polis?
Polis? Nej, jag spelar golf.
Jag spelade på touren i några år,
och nu är jag golftränare
på Cinque Terre golfklubb i Palisades.
Känner du till den?
Jag undrar bara varför du inte vet
killens efternamn.
Han sa det aldrig.
Jag vill inte skapa problem.
Jag tänkte bara att
han är författare, det här är en bokaffär, det kan finnas en koppling.
Hej! Är Wally här?
Nej.
Du är en av hans Vegas-vänner, va?
Kul att ses igen.
Tack.
Jeanine och jag mår så dåligt över det som hände.
Vi hoppas kunna fixa ihop Wally med vår vän Tammy.
Hon är en fantastisk tjej.
Vill ni fixa nån åt Wally?
Ja, vår vän Tammy.
Han gillar nog henne. Hon är en Lakers-tjej.
En cheerleader?
Ja, hon är jättebra.
Du skämtar med mig?
Vem känner Lakers-tjejer?
Jag och Jeanine känner många.
Wally älskar Lakers. Han är ett fan.
Han skulle absolut vilja det.
Perfekt!
Vi tänkte oss lunch på fredag
på Cinque Terre golfklubb. Kring 12.00?
Okej.
Är det bestämt?
Ja. Absolut.
Aldrig.
Din fegis.
Bra författare lever intressanta liv.
Håller du med?
Med några undantag.
Emily Dickinson lämnade aldrig sitt rum.
Är det sant, Kevin?
Så vitt vi vet. Jag kollar upp det sen.
Men lever du mestadels...
...ett intressant liv?
Du måste börja leva livet.
Jag vill inte låta hård, men...
...du har inget att skriva om. Därför har du jobbat på samma roman
i tre och ett halvt år.
Men jag vill inte skriva om Lakers-tjejer.
Du missar poängen.
Du skaffar dig trovärdighet.
Du åker till Vegas, du ligger runt på hotellrum,
sen dejtar du hennes vän som råkar vara en Lakers-tjej.
Du åker till Bangladesh.
Du skaffar ett Euro-pass och åker runt med tåg i hela Europa.
Du berikar dig själv.
Du får ett rykte.
Folk börjar vilja lyssna på dig.
Robby LeBeau hade gjort det.
Exakt!
När Robby kom till stan hamnade han ofta i trubbel.
Du vet att det är skitsnack, Kevin.
Det är oväsentligt.
Jag hänger inte med.
Förr i tiden hade Robby drogproblem.
Han var tvungen att ge avsugningar i MacArthur Park för att kunna få piller.
Robby är en lögnare.
Säg det till Alan.
Vem är Alan?
Sjuttioåringen som blev kär i honom.
Och du kan inte ens gå ut med en Lakers-tjej?
Vilken fjolla.
Fan också.
Välkommen till Cinque Terre, sir.
I början bestämde vi att muséet skulle bli ett stort projekt...
Kan jag hjälpa dig, sir?
Ja.
Jag ska äta lunch med Chuck, Jeanine och Tammy.
Javisst. De bad dig att möta dem vid första hålet.
Är nåt på tok, sir?
Wally!
Hej!
- Kom ner! - Ja.
- Kom igen. - Trapporna är därborta. Kom hit.
Wally.
- Hej, Wally. - Hej.
Jag vill att du träffar Tammy.
Hej, Tammy.
Hej, Wally.
Jag trodde att vi skulle äta lunch.
Jo, men vi tänkte att vi kunde köra en golfrunda först,
och få lite aptit. Är du med?
Men...
Jag vet att du inte har din utrustning här. Vi går och köper allt som du behöver.
- Vi har Titleist, Callaway... - Chuck.
Jag spelar inte golf.
Jag är så ledsen, Wally.
Så ohövligt av oss att bara anta det.
Vi går och äter, okej?
Absolut! Inget problem alls.
- Det var dumt av oss. - Ja.
Är det okej, Tammy?
Självklart.
Kom igen. Vi hämtar våra saker.
Hörni?
Om det är ok så skulle jag vilja försöka.
Bra, Wally!
Så ska det låta!
Gå och spela golf. Kom ihåg
att inom golf har vi två mål.
Att slå bollen till ett visst avstånd,
och till ett visst håll.
Ha en tydlig bild i ditt huvud
av var exakt du vill att bollen ska hamna.
I hålet?
Ja, en hole-in-one.
Rätta takter. Du siktar mot stjärnorna.
- Nu... - Han är ambitiös, Chuck.
Det är han verkligen.
När jag tar bort mina händer
så vill jag att du för driven tillbaka, och sedan följer med bollen.
Du har detta.
- Han kommer vara bra. - Ja.
Okej.
Gud.
Herregud.
Det är en uggla.
En uggla?
Träffade jag en uggla? Det är lugnt, kompis.
Du knockade nog honom bara lite.
Se på hans ögon.
Vad har jag gjort?
Lita på mig, han mår bra.
Hej, kompis.
Är du okej, kompisen?
Förlåt för det.
Bra, killen.
Det är okej.
Det är vad jag älskar med golf.
Man vet aldrig vad som kan hända.
Han har säkert blivit träffad flera gånger.
Att han flög iväg är ju iallafall ett bra tecken.
Sådär ja.
Tänk på att han inte är van vid dagsljus.
Din boll är säkert därborta.
Vi hittar den.
Jeanine sa att du är författare.
Det är imponerande.
Jag känner ingen författare.
I skolan fanns en asiatisk grabb
som jag ville bli vän med.
Men jag var i golflaget och han var kort och smart. Jag verkade skrämma honom, så jag lämnade honom ifred.
Förstår du mig?
Jag ska hjälpa dig.
Akta dig för orm.
Nu ska vi imponera på Tammy.
Snyggt slag!
Så...
Vad tycker du om honom?
Han är...
...intressant.
Han är inte vad du är van vid.
Nej.
- Nej. - Men du gillar väl honom?
- Ja, jag tror det. - Bra! Ja.
- Det är bra. - Jag tycker det.
- Det är bra. - Ja.
Nu börjar du få kläm på det.
Slappna av i handleden.
Ditt grepp är för hårt.
Du fixar det. Kom igen.
Lyssna på mig, Wally.
Du måste sluta att tänka.
Öppna ditt huvud, låt tankarna sväva ut.
Det är golfens hemlighet.
Herregud, älskling. Du har skapat ett monster.
Hur många fler skulle Tiger behöva för att komma ikapp Nicklaus?
Fyra för lika, men fem för att gå om honom.
Det är så synd.
Jag tror inte han har glöden.
Jo, det tror jag.
Han måste bara rensa tankarna.
När man gör det är allt möjligt.
Okej.
- Kom hit. - Schysst.
Ni ska få träffa någon.
- Hej. - Jeanine, Tammy.
- Hej. - Jag vill presentera er för någon.
Det här är Wally Spivak. En god vän till oss.
Wally, det här är Bill Hundleson.
Han är en beundrad klubbmedlem.
Och det här är Kyle Newcombe, en till lärare här.
Vi tog en kaffe ihop på touren för några år sen.
Jag är Bill Hundleson.
Jag är Kyle Newcombe.
Jag är Wally Spivak. Trevligt att träffas.
Detsamma. Välkommen.
Så du känner Chuck?
Han är en bra kille...
...ibland.
Se upp med honom.
Wally är författare.
Han spelade nyss golf för första gången.
Det måste vara rätt svårt för en författare.
Nej. Han slog 230 meter från nian.
Jag träffade en uggla också.
Prova en birdie nästa gång.
- Golfhumor, va? - Precis.
Ja, det är det.
Jösses.
Vad är det i de här?
Det är mycket vodka i den drinken.
Jag tror inte att jag kan köra.
Jag kör hem dig.
Damer och herrar, era Lakerstjejer.
Jag är så avundsjuk.
Inget att vara avundsjuk på.
Jag dejtar inte henne.
Ge det lite tid.
Du kanske börjar gilla henne.
- Hej, killar. - Hej.
- Hej, Chuck! - Hej, kompis.
- Hej, Jeanine. - Hej.
- Det här är Jesse. - Hej.
Kul att äntligen träffas.
- Ja, detsamma. - Mycket trevligt.
Jag antar att man får gratulera.
Jag hörde att du och Tammy är ihop.
Jag är så glad för deras skull. -Hon är en jättebra tjej. - Jättebra.
Ja, vi älskar henne.
Lakers-tjejerna.
Ja!
- Där får han! - Det är rätta takter!
Har du läst En sällsam historia?
Vilken bra bok, eller hur? Kraftfull.
På gymnasiet
tvingade de mig att läsa alla klassiker.
Du vet, En sällsam historia,
Kafkas Slottet, Stormen och vreden,
Hundra år av ensamhet, minns du den?
Gabriel García Márquez.
Wally.
Jag blev helt uppslukad.
Jag har inte läst nån roman efter det av nån anledning.
Om jag inte är tvungen verkar jag inte komma till.
Det har varit så frustrerande.
Så jag undrar var jag kan hitta dina romaner.
Jeanine och jag var på Barnes och Noble häromdagen
och vi letade efter dig, under S, men utan lycka.
Chuck.
Jag har aldrig blivit publicerad.
Oj, förlåt. Jag visste...
Jag...
Jag skulle ändå vilja läsa nåt.
Vad pratar ni om?
Jag bara frågade om jag får läsa en av Wallys romaner.
Det skulle vara så häftigt.
Ja, Chuck och jag var på Barnes och Noble.
Vill ni ha en till öl?
Absolut.
- Ok. - En till? Tack, Chuck.
Tack, Chuck.
Det var kul.
Säg till om han går.
Vår bil är här, Wally.
Kompis.
Jag kollar min mail i morgon bitti.
Jag ser fram emot att läsa boken.
Det ska bli jättekul.
- Vi ses. - Ok.
- Jättekul att ses igen. - Tack, Chuck.
Tammy.
Vad sägs om att vi fyra åker iväg ihop nån helg snart?
Vi kan åka på vinprovning i Napa
eller till Hotel del Coronado i San Diego.
- Det vill vi gärna! - Fantastiskt.
- Okej. Hejdå. - Ja.
- Hejdå. - Hejdå!
Tammy, jag ringer dig om var det blir.
- Det låter bra. - Ok.
Så, hörni...
...vad är kvällens planer?
Vi är faktiskt rätt trötta.
- Starkesha, Chani! - Hej.
Hej, Tammy.
Vad gör ni ikväll?
Jag hade tänkt hänga med killarna här, men de är trötta.
- Vi är ok. - Vi kan hänga.
Vad vill ni göra?
Vad sägs om att gå hem till oss?
- Visst. - Visst.
Ja.
Kan Adriana följa med?
Självklart! Ju fler desto roligare.
Det här är inte schysst.
Så oschysst.
För Guds skull, Wally.
En trevlig och sexig tjej gillar dig.
Vi vill att du ger det en chans.
Tänk på det,
ditt kärleksliv har varit en följd av katastrofer.
Flera korta förhållanden...
- Ja. - ...med intellektuella kvinnor
- som alltid slutar i bråk, misstro... - Be, Kevin.
...hyckleri, besvikelse
och Gud vet vad.
Vi gör dig en tjänst.
Du kommer att få så mycket inspiration till din bok.
Ja, den skriver sig själv. Tänk på din bok, Wally.
Släpp ut mig.
Släpp ut mig, nu.
Du är egoistisk.
Jesse och jag har äntligen en chans att få ligga. Det kan inte alltid handla om dig, Wally.
Släpp ut mig!
Vad ska vi säga till Tammy?
Att det var en nödsituation på biblioteket? Han är så jobbig.
Jävlar, det är Mark Stein.
Nej, Jesse.
- Hej, Mark. - Hej, Jesse.
- Vad händer? - Lägg på.
Ingenting.
- Trevligt. - Du?
Vi är på väg till några Lakers-tjejer nu.
Starkesha, Chani och Adriana,
vill nån av er dansa?
- Det är bra. - Vi är okej.
Okej. Tammy?
Vi kanske borde gå till biblioteket nu.
Slappna av, Tammy. Wally mår bra.
Lita på mig.
Detta är James Peavy for The Paris Review. A Street Urchin Finds a Voice.
Hans olidligt vackra memoar MarArthur Parked
är vad som gjorde honom känd i den amerikanska litteraturvärlden
med sin berättelse om sig själv, en då lovande ung man,
en drogare som levde i sin egen skit,
på Eastsides gator i LA.
Jag satt ner med Mr LeBeau i hans rymliga vardagsrum
i det konstnärliga distriktet i city.
En till?
Är nåt på tok?
Titta på mig.
Jag har levt ett tag.
Hon ser bra ut.
Det är min tjej.
Dröm vidare.
Herregud.
MacArthur Park.
Vet du vad klockan är?
Tack.
Varsågod.
Trevlig kväll, va?
Är du här ofta?
Du är ny här, inte sant?
Är du med i Robbys bok?
Jag kände en ung man som hette Robert.
Jag mår inte så bra.
Kom.
Det blir snart bra.
Sätt dig ner här.
Såja.
Jag heter Alan.
Och du?
- Godmorgon, sömntuta. - Vad i helvete.
Tammy?
Vad gör du här?
Du var så full igår. Du minns inget, va?
Du tog en liten omväg hem.
Det var visst översvämning på biblioteket.
När du kom hem så var du stupfull.
Vi hade fantastiskt sex.
Du förde verkligen.
- Gjorde jag? - Ja.
Jag minns inte ens.
Tammy,
jag drömde nåt så märkligt.
Rex!
Håll käft!
Snälla, var tyst för en gångs skull.
Jag är bakfull.
Det var lite hårt.
Du måste nog fräscha till dig,
dricka lite kaffe, vända rynkan upp och ner.
Chuck och Jeanine är på väg.
Va?
Vi ska till Catalina.
- Catalina? - Ja.
Åh, nej. Ring och avboka.
För sent. De är redan på väg.
Glöm inte att skriva ett tackkort
till den snälla farbrorn som skjutsade hem dig igår.
Va?
Det är hövligt.
Han sa att ni hade haft det trevligt ihop.
Nu fick du rensa kroppen lite, va?
Visst?
Ska du ha en till Benedict-krabba?
Inte?
Gör det nåt om jag hugger in?
Den är din.
Tack.
Det var mitt andraval efter huevos rancheros-äggen.
Gillar du ön?
Det kommer du. Vi måste bara få i dig lite kaffe.
VÄLKOMMEN MÅNDAG, CATALINA
MARGARITABYN
ATTITYDFÖRÄNDRINGAR LATITUDFÖRÄNDRINGAR
Jag kan inte fatta att vi åker hem.
Vi såg inte de botaniska trädgårdarna och vi åkte inte zipline.
Och båten med glasbotten?
Jag såg verkligen fram emot att se de där jävla fiskarna.
Wally är inte på humör.
Inget du kan göra åt.
Jag vet inte, Jeanine. Han har blivit en bromskloss.
Jag börjar ångra mig.
Skyll inte på honom. Hela grejen...
Allt är mitt fel.
Han tar inte ens på sig sin jävla t-shirt.
Sista anropet för Catalina Express till Long Beach hamn.
Sista anropet.
Wally!
Den åker!
Din tur.
Jag ska bara ta den här.
Wally!
Wally.
Jag tog med din t-shirt.
Tänkte att du skulle bli glad.
Lyft på armarna.
Snälla.
Såja.
Se på det.
CHEESEBURGARE I PARADISET
Du är så snygg.
En "cheeseburgare i paradiset."
Så, säg mig...
...vad står på?
Jag har inget att erbjuda.
Jag har jämt bara suttit i mitt rum och...
Det finns en kille som heter Robby LeBeau.
Jag har alltid tyckt att han är full av skit. Ett ego.
Men igår kväll insåg jag
att allt han hade sagt var sant.
Han är förmodligen ett geni.
Får jag fråga dig en sak?
Självklart.
Varför låg du med mig i Las Vegas?
Det sa vi ju. Chuck och jag hade ett avtal
- som innebar, du vet... - Nej. Varför valde du mig?
Ärligt...
Jag hade inte tänkt att göra nåt med någon.
Jag tänkte bara ljuga och låta Chuck få det han ville.
Jag gick till den där klubben för att kunna hitta på en historia.
Jag hade tänkt hitta på alltihop.
Men sen såg jag dig, och...
Du tyckte synd om mig.
Jag tyckte synd om oss båda.
Vi var båda lika bortkomna.
Det var väl därför vi var så bekväma med varandra.
Det var fel.
Det var fel!
Förlåt. Jag skulle inte ha gjort så.
Nej.
Det är mitt fel.
Alltihop.
Jag vet inte vad tjejerna tycker men jag hade jättekul.
Jag menar
alla kan inte älska Catalina, visst, älskling?
Ja.
Absolut.
Lugn.
Vem gillar inte Catalina?
Hörru, Wally.
Ryck upp dig.
Och glöm inte att skicka mig din bok.
Borde vi göra nåt?
Förmodligen.
Wally.
Du vill inte göra det.
Kom igen, Wally. Sluta.
Nej, inte skrivaren.
Wally!
Sluta.
Wally.
Just det.
Titta, det är bibliotekarien.
- Hoppa. - Hoppa.
Okej.
Överklass.
Din semester är över, turist.
Åk hem.
Tillbaka till Westside.
Mail.
FRÅN: CHUCKPUTTS@HOTMAIL.COM, ALLT BRA, WALLY? BÖR JAG VARA OROLIG?
KOLLADE PRECIS MIN E-MAIL. INGEN BOK ÄN.
FRÅN: THESPIVAKS@YAHOO.COM ÄMNE: KOLLAR BARA LÄGET.
Till: Wally Spivak Hej gullet,
"Har inte hört från dig på ett tag.
Vi hoppas att du mår bra.
Kram, mamma och pappa."
NYTT MEDDELADE
"Jag väntar fortfarande på boken.
Från Chuck."
Fan.
Fan ta dig, Chuck.
ÖPPNA DOKUMENT
♪ 190 SIDOR-MANUS BIFOGAT
TILL: WALLY SPIVAK, CC: CHUCKPUTTS@HOTMAIL.COM, SKICKA
Fan ta dig.
Fan också.
SKICKAT TILL CHUCKPUTTS@HOTMAIL.COM!
Nej.
Snälla, kom tillbaka.
ÅNGRA
Din fil har skickats.
Fan!
Du med, Rex.
Du med.
Hallå?
Godmorgon.
Chuck?
Ja, det är jag.
Jag ringde Jesse och fick ditt nummer.
Jag menade inget med det.
Vad pratar du om?
Jag är inte säker.
Jag vaknade precis.
Jag vet att det är tidigt.
Ville bara säga att jag var uppe hela natten och läste din bok.
Jag har precis läst ut den.
Har du läst ut den?
Jag måste verkligen prata med dig.
MÄSSHALLAR GRAND AVENUE
Wally.
Det är fantastiskt här.
Hör på...
Jag kan inte mycket om böcker så jag vet inte om det betyder nåt
men jag älskade din bok.
Vad säger du?
Att jag älskar din bok.
Och när jag körde hit
tänkte jag på allt som jag vill fråga dig
men sen insåg jag att
det inte är meningen att man ska veta allt. Det kanske bara ska vara så.
Rätta mig om jag har fel.
Jag försöker bara förstå.
Du är seriös, va?
Jag har aldrig varit mer seriös.
Det här är galet.
Du har inte fel.
Du har helt rätt.
Alla söker efter svar fast det inte finns några.
Du vet inte hur länge jag har jobbat med den.
Och jag trodde att många skulle förstå den, men inte gjorde det.
Chuck.
Du är den första som har tagit dig igenom hela boken.
Det är så konstigt. Medan jag läste den
tänkte jag bara på mannen som skar av sitt öra.
Du vet, han konstnären vars tavlor ingen köpte
som tog sitt liv?
- Van Gogh? - Van Gogh.
Åh, Wally.
Du påminner mig om Van Gogh.
Du måste kämpa.
Du kommer att bli publicerad.
Tack, Chuck.
Hej, Wally.
Vi är lite upptagna, Sasha.
Nej, det är okej.
Gör oss sällskap. Jag är Chuck.
Hej. Jag är Sasha.
Hur känner ni två...
Wally dejtar min fästmös bästa vän.
Gör du?
Det har Wally aldrig berättat.
- Är du författare? - Typ.
Jag studerar kulturantropologi.
Jag väntar på att bli beviljad bidrag för studier i Kina.
Hon har väntat länge.
Inte i närheten av så länge som Wally har jobbat på sin bok
som jag ser att du har laddat ned. "Sunset Junction."
Rätt långdragen, eller hur?
Hej, killar.
Är ni här för uppläsningen?
Absolut.
Vilken uppläsning?
Robby LeBeaus.
Vem?
Hej allihopa, välkomna.
Jag vill presentera en riktig framåttänkare,
en som har satt Los Angeles Eastside-liv på kartan.
Mina damer och herrar, varmt välkommen till Robby LeBeau.
Vi älskar dig, Robby!
Den här killen är äkta vara.
Tack för att ni kom.
"Ursula stod vid hörnet av Sunset och Alvarado.
Jag visste att hon stod inför ett vägskäl men jag tog henne inte ordagrant.
Fountain och Virgil, Figueroa och Tempel,
Santa Fe och Seventh, Stadium Way och Chavez Ravine.
Dodgers vinner.
Vrålen var höga.
Bilarna, drivaxlarna och bensinen bildade tjock dimma."
Det här är Chuck Westrum.
Han älskade läsningen.
- Det uppskattar jag. - Hej, mr LeBeau.
Jag har aldrig varit på en uppläsning förr men jag kan garantera
att jag aldrig blir densamma igen.
Ok.
Tack.
- Hej, Wally. - Jesse.
Läget?
Jag måste låna din bil.
Jag ska sluta att skriva.
Jag drar från den här staden.
Jag måste säga farväl till nån.
Jag har precis läst ut Robbys bok.
Den var inte så bra, alls.
Slutet sög.
Jesse säger att du ska dra.
Snälla, åk inte.
Gör nåt, Rex.
KAPITEL ETT "SLUTA TÄNKA," SA HON.
"ÖPPNA DITT HUVUD, LÅT TANKARNA SVÄVA UT."
Öppna ditt huvud, låt tankarna sväva ut.
Gör dig färdig. Vi kommer bli sena.
Okej.
Jag är nästan klar, Kevin.
Hej, Rex.
Jag ville bara säga att jag är ledsen.
Du ville vara min vän men det lät jag dig inte.
Jag lovar att jag ska gottgöra dig.
CHUCK OCH JEANINES BRÖLLOP
Jag hoppas att en av er är Wally Spivak.
- Jag är Wally Spivak. - Tack och lov.
Jag är Chucks bror Hugh.
Skynda. Han håller på att bli galen.
Äntligen.
Kom in.
Inte du. Håll dig där ute.
Kom med.
Det är...
Vad händer, Chuck?
Jag...
Jag tror inte att jag kan genomföra det.
Va?
Jag vet. Tajmingen är...
...hemsk, men.
Jag vet inte vad jag ska ta mig till.
Jag har panik.
Det är bara bröllopsnerver.
Det är mer än så.
Jag vill inte...
Jag vill inte att mina barn växer upp som jag och Jeanine gjorde.
Jag vill inte att min son går omkring och är tom i skallen.
Jag vill inte att min dotter ska spela volleyboll.
Det borde du förstå.
Jag vill ha intellektuella barn.
Och...
Det kan inte jag ge dem.
Och det kan inte stackars Jeanine heller.
Du har tappat förståndet.
Jag vill ha intellektuella konversationer.
Intellektuella samtal vid matbordet.
I bilen. Jag vill...
...ha dem i sängen.
Du är en golftränare.
Se inte ner på mig.
Jag är kär i Sasha Perez.
Det är sant.
Snälla, Chuck.
Gå.
Nej, jag har kommit ända hit för att stötta dig.
Stick, Hugh!
Och vad ska jag säga till mor och far?
Jag bryr mig inte! Bara dra!
Jag är en hemsk människa.
Jag bröt löftet.
Jag låg med nån annan efter alla hjärtans dag.
Pratar du om Sasha, min vän
på kaféet, som jag presenterade dig för?
Hon gör mig knäsvag.
Wally, hon är...
...den smartaste kvinna jag nånsin har träffat.
Hon är korkad.
Spela inte nu. Jag vet att du har ett gott öga för henne.
- Nej. - Jo, det har du.
Du har länge försökt få henne.
Hon sa det. Det är ok.
Hur länge har det pågått?
Varje dag sedan vi sågs på kaféet.
Varje dag?
Men Chuck.
Jag hoppades att du kunde övertyga mig att stanna, men...
Wally.
Jag kan inte vara arg på dig.
Utan dig hade jag inte funnit mig själv.
Vad hände, Wally?
Chuck drar. Han vill inte gifta sig med Jeanine.
Varför?
Han är kär i Sasha Perez!
Men hon är oälskbar.
Chuck! Snälla gör inte det här.
Du begår ett stort misstag.
Jeanine är en mycket fin tjej.
Jag vet.
Hon kommer att såras över nyheterna. Men du är författare, du kommer på nåt.
NYGIFTA
Wally. Han drog.
Det är inte ditt fel.
Hans fästmö låg med dig i Vegas.
Du har bara försökt att slå bort Westside.
Men den kom bara tillbaka.
Vi borde dra.
Ja, nu kommer det nog inte bli kul.
Han stack, eller hur?
Vad fin du är.
Vem fan är Sasha Perez?
En väninna till mig.
Såklart.
Jag förbannar den dagen Jeanine träffade dig.
Det har varit en mardröm!
Det är inte Wallys fel.
Vore det inte för Wally hade vi haft en vigsel där inne nu.
Ursäkta mig.
Herregud. Hon kommer.
Sasha Perez är Wallys vän.
Utan tvekan nån ond häxa från Eastside.
Hon gjorde säkert en voodoo-docka av dig och stack nålar i den.
Jag är så ledsen.
Det är ok.
Jag var dum.
Sanningen fanns rakt framför mig.
Chuck...
Han läste hela tiden.
Även i sängen.
- Jävlar. - Herregud.
Plötsligt var allt fel med världen.
Fattigdom, rasism, gentrifikation.
Vilken skitstövel.
Varför har du inte berättat det här?
Det är så märkligt, mamma,
för det störde mig inte.
Mina tankar var nån annanstans.
Jag kunde bara tänka på...
...honom.
Han? Jag?
Wally Spivak, jag har varit kär i dig
sedan första ögonblicket.
- Vad pratar hon om? - Ingen aning.
Är det sant?
Jag med.
Skämtar ni?
Du har inte alla hästar hemma nu.
Vem är han?
En misslyckad författare från en dålig stadsdel.
Jag vill gifta mig med dig.
Va?
Vi behöver inte ens köpa en ny tårta.
Vi kan bara...
Vi kan bara gå in där och göra det.
Säkert?
Du befriade mig.
Du öppnade mitt sinne och fick mina jobbiga tankar att försvinna.
För första gången ser jag klart.
Herregud. Vill du gifta dig med mig?
-Nej! -Nej! -Ja! -Ja!
Självklart vill jag gifta mig med dig.
Nej.
Hörni.
- Jag älskar er. - Ja.
Du är rätt ombytlig.
Hon är min bästa vän.
Tror du att vi kan hänga med de där Lakers-tjejerna?
Ett till försök?
Över min döda kropp.
ETT ÅR SENARE
HEBEI-PROVINSEN, KINA
I århundraden, på ett, såklart, primitivt sätt.
Kultur har alltid tillåtit människan att anpassa sig till sin miljö
på ett icke-genetiskt sätt. Det tycker jag är fantastiskt.
Jag vill gräva djupare, ta reda på vad det handlar om.
Eller hur? Som kläder, tro, lagar och sex.
Och listan fortsätter.
Omvänt så kan kultur köpas.
Det kan läras ut, det kan återtas.
Jag vill gå till djupet med varför vi alla är här.
Hej.
Ledsen, jag spelar inte.
Det är okej.
Jag spelar oftast ensam.
- Jaha, du pratar engelska. - Ja.
Du är amerikan, va?
Mer och mer, verkar det som nuförtiden.
Jag är från en havsstad i England som heter Brighton.
Jag bor mestadels i LA, i Boyle Heights via Cheviot Hills.
Det är nära Dodger Stadium.
Är boken bra?
LOVORD TILL SPIVAK
Den är utmärkt.
Verkligen utmärkt skriven.
Jag känner författaren.
Han är faktiskt schysst.
Han gifte sig med min fästmö.
Vill du läsa den? Jag är klar.
Ja, mycket gärna. Tack.
"Spivak."
Jag har faktiskt en stor roll i den.
Så...
Vill du hänga nån gång?